Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf
MediaWiki-Lokalisierung und
translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name
|
Standardtext |
| Aktueller Text |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria-selected-single (Diskussion) (Übersetzen) |
Drücke Strg+Entf, um die Vorlage, ihre Parameter und deren Werte zu löschen. |
| visualeditor-dialog-transclusion-title-edit-known-template (Diskussion) (Übersetzen) |
Bearbeiten: $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-title-edit-transclusion (Diskussion) (Übersetzen) |
Inhalt der Vorlage |
| visualeditor-dialog-transclusion-title-insert-known-template (Diskussion) (Übersetzen) |
Einfügen: $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-title-insert-template (Diskussion) (Übersetzen) |
Eine Vorlage einfügen |
| visualeditor-dialog-transclusion-wikitext (Diskussion) (Übersetzen) |
Wikitext |
| visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria (Diskussion) (Übersetzen) |
Drücke die Leertaste, um das Wikitext-Element auszuwählen. Drücke die Eingabetaste, um den Wikitext auszuwählen und zu bearbeiten. |
| visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria-selected (Diskussion) (Übersetzen) |
Drücke Strg+Entf, um das Wikitext-Element zu löschen. Drücke Strg+Umschalt+Pfeile, um das Element nach oben oder unten zu verschieben. |
| visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria-selected-single (Diskussion) (Übersetzen) |
Drücke Strg+Entf, um das Wikitext-Element zu löschen. |
| visualeditor-dialogbutton-media-tooltip (Diskussion) (Übersetzen) |
Bilder und Medien |
| visualeditor-dialogbutton-template-tooltip (Diskussion) (Übersetzen) |
Vorlage |
| visualeditor-editconflict (Diskussion) (Übersetzen) |
Deine Änderungen konnten aufgrund eines Bearbeitungskonflikts nicht gespeichert werden. Willst {{GENDER:|du}} den Konflikt manuell beheben? |
| visualeditor-editingtabdialog-body (Diskussion) (Übersetzen) |
{{SITENAME}} merkt sich jetzt, welchen Editor du bevorzugst. Du kannst zwischen Bearbeitungsmodi wechseln und deine Einstellung später ändern. |
| visualeditor-editingtabdialog-ok (Diskussion) (Übersetzen) |
Den Editor verwenden, den ich bei meiner letzten Bearbeitung verwendet habe. |
| visualeditor-editingtabdialog-title (Diskussion) (Übersetzen) |
Bearbeitungs-Registerkarten |
| visualeditor-editnotices-tool (Diskussion) (Übersetzen) |
{{PLURAL:$1|Eine Notiz|$1 Notizen}} |
| visualeditor-editnotices-tooltip (Diskussion) (Übersetzen) |
Bearbeitungshinweise |
| visualeditor-editsummary (Diskussion) (Übersetzen) |
Bitte erläutere kurz deine Änderungen |
| visualeditor-editsummary-characters-remaining (Diskussion) (Übersetzen) |
Die verbleibende Anzahl der Zeichen |
| visualeditor-educationpopup-dismiss (Diskussion) (Übersetzen) |
Okay, verstanden. |
| visualeditor-expandable-less (Diskussion) (Übersetzen) |
Weniger |
| visualeditor-expandable-more (Diskussion) (Übersetzen) |
Mehr |
| visualeditor-feedback-defaultmessage (Diskussion) (Übersetzen) |
URL: $1 |
| visualeditor-feedback-link (Diskussion) (Übersetzen) |
Project:VisualEditor/Rückmeldungen |
| visualeditor-feedback-source-link (Diskussion) (Übersetzen) |
{{int:visualeditor-feedback-link}} |
| visualeditor-feedback-tool (Diskussion) (Übersetzen) |
Rückmeldungen über diese Software hinterlassen |
| visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1 (Diskussion) (Übersetzen) |
Seitentitel |
| visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2 (Diskussion) (Übersetzen) |
Überschrift |
| visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading3 (Diskussion) (Übersetzen) |
Unterüberschrift 1 |
| visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading4 (Diskussion) (Übersetzen) |
Unterüberschrift 2 |
| visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading5 (Diskussion) (Übersetzen) |
Unterüberschrift 3 |
| visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading6 (Diskussion) (Übersetzen) |
Unterüberschrift 4 |
| visualeditor-generating-wikitext-progress (Diskussion) (Übersetzen) |
Erzeuge Wikitext |
| visualeditor-help-label (Diskussion) (Übersetzen) |
Lies das Benutzerhandbuch |
| visualeditor-help-link (Diskussion) (Übersetzen) |
mw:Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User guide |
| visualeditor-help-title (Diskussion) (Übersetzen) |
Handbuch für die Verwendung dieses Editors |
| visualeditor-includes-documentation (Diskussion) (Übersetzen) |
[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Transclusion#Partial_transclusion Erfahre mehr über partielle Tranklusion] |
| visualeditor-includes-includeonly (Diskussion) (Übersetzen) |
Nur dieser Inhalt wird inkludiert |
| visualeditor-includes-includeonly-description (Diskussion) (Übersetzen) |
Wenn Inhalt von dieser Seite von einer anderen Seite verwendet wird, wird der folgende zusätzliche Inhalt hier aufgenommen: |
| visualeditor-includes-noinclude-description (Diskussion) (Übersetzen) |
Wenn Inhalt von dieser Seite von einer anderen Seite verwendet wird, wird der Inhalt von hier bis zur zugehörigen Endmarkierung <strong>nicht</strong> aufgenommen. Sei vorsichtig, wenn du den Inhalt außerhalb dieser Markierungen bearbeitest, da andere Seiten ihn möglicherweise verwenden. |
| visualeditor-includes-noinclude-end (Diskussion) (Übersetzen) |
Ende des Inhalts, der nicht inkludiert wird |
| visualeditor-includes-noinclude-start (Diskussion) (Übersetzen) |
Beginn des Inhalts, der nicht inkludiert wird |
| visualeditor-includes-onlyinclude-description (Diskussion) (Übersetzen) |
Wenn Inhalt von dieser Seite von einer anderen Seite verwendet wird, wird <strong>nur</strong> der Inhalt von hier bis zur zugehörigen Endmarkierung eingefügt. Sei vorsichtig, wenn du den Inhalt zwischen diesen Markierungen bearbeitest, da andere Seiten ihn möglicherweise verwenden. |
| visualeditor-includes-onlyinclude-end (Diskussion) (Übersetzen) |
Ende des Inhalts, der inkludiert wird |
| visualeditor-includes-onlyinclude-start (Diskussion) (Übersetzen) |
Beginn des Inhalts, der inkludiert wird |
| visualeditor-languages-tool (Diskussion) (Übersetzen) |
Sprachen |
| visualeditor-linkinspector-button-link-external (Diskussion) (Übersetzen) |
Externe Seite |
| visualeditor-linkinspector-button-link-internal (Diskussion) (Übersetzen) |
Interne Seiten suchen |
| visualeditor-linkinspector-convert-link-isbn (Diskussion) (Übersetzen) |
In einen ISBN-Link konvertieren |
| visualeditor-linkinspector-convert-link-pmid (Diskussion) (Übersetzen) |
In einen PMID-Link konvertieren |